Sunan Abi Dawud, hadis 2804
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَيْنِ وَلاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ شَرْقَاءَ . قَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لاَ . قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَالَ يُقْطَعُ طَرَفُ الأُذُنِ . قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الأُذُنِ . قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الأُذُنُ . قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ .
Abdullah ibn Muhammed en-Nufejli nam je kazivao: Zuhejr nam je kazivao: Ebu Ishak nam je kazivao od Šurejha ibn en-Nu'mana – a on je bio čestit čovjek – koji prenosi od Alije (r.a.) da je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ nam je naredio da dobro pregledamo oči i uši žrtvene životinje i da ne koljemo jedooku životinju, niti 'mukabelu' (životinju kojoj je odsječen vrh uha), niti 'mudaberu' (životinju kojoj je odsječen stražnji dio uha), niti 'harka'u' (životinju kojoj je probušeno uho), niti 'šarka'u' (životinju kojoj je rascijepljeno uho)." Zuhejr kaže: Upitao sam Ebu Ishaka: "Je li spomenuo 'adba'u' (životinju slomljenog roga)?" Odgovorio je: "Nije." Upitao sam: "Šta je mukabela?" Rekao je: "To je kada se odsiječe vrh uha." Upitao sam: "A šta je mudabera?" Rekao je: "Kada se odsiječe stražnji dio uha." Upitao sam: "A šta je šarka'?" Rekao je: "Kada se uho rascijepi." Upitao sam: "A šta je harka'?" Rekao je: "Kada se na uhu napravi rupa kao oznaka."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pažljivo provjeri oči i uši kurbana zbog mogućih nedostataka.
Životinja slijepa na jedno oko ili s očiglednim nedostatkom na njemu.
Nazivi za životinje kojima je odsječen prednji, odnosno zadnji rub uha.
Životinja s rascijepljenim uhom ili rupom na uhu napravljenom kao oznaka.
Učenjaci se oslanjaju na pouzdane predaje o nedostacima kao osnovu za uslove udhijje. Četiri sunijske pravne škole razmatraju, između ostalog, sljepoću, bolest, hromost i izrazitu mršavost kao nedostatke zbog kojih životinja nije prikladna za kurban. Tačna procjena odsječenih ili oštećenih ušiju razlikuje se među školama i zavisi i od obima nedostatka. Budući da je ova predaja slaba, ona sama po sebi nije dokaz za zabranu.
- Prije kupovine pažljivo pregledaj oči, uši i opće zdravstveno stanje kurbana.
- Ako nisi siguran u vezi s nekim nedostatkom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka prema pravnoj školi koju slijediš.
- Ne zasnivaj vjersku obavezu ili zabranu isključivo na slaboj predaji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.