Lov · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2855

Prenosi Abu Tha'labah al-Khushani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ قَالَ ‏ "‏ مَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا اصَّدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hennad ibn es-Seri, od Ibnul-Mubareka, od Hajve ibn Šurejha, koji je rekao: Čuo sam Rebiu ibn Jezida ed-Dimeškija kako kaže: Obavijestio me Ebu Idris el-Havlani, Aizullah, rekavši: Čuo sam Ebu Sa'lebu el-Hušenija kako kaže: Rekao sam:

"O Allahov Poslaniče, ja lovim sa svojim obučenim psom i sa svojim neobučenim psom." On ﷺ je rekao: "Ono što uloviš svojim obučenim psom, spomeni Allahovo ime i jedi. A ono što uloviš svojim neobučenim psom, pa ga zatekneš u stanju da ga možeš zaklati, onda jedi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dresiran pas smije hvatati divljač; divljač koju uhvati nedresiran pas ne smije se jesti bez ritualnog klanja.

Objašnjenje teških riječi
Dresiran pas

Pas obučen da tokom lova hvata divljač i da se odaziva svom lovcu.

Spomenuti Allahovo ime

Spomenuti Allaha prilikom puštanja lovačkog psa, obično izgovaranjem Bismille.

Ritualno klanje

Ritualno zaklati životinju dok je još živa, u skladu s islamskim propisima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno jesti divljač koju uhvati dresiran pas ako lovac spomene Allahovo ime kada ga pušta i ispuni ostale uslove lova. Ako životinju uhvati nedresiran pas, dozvoljeno ju je jesti samo ako je lovac zatekne živu i ritualno zakolje. Četiri sunijske pravne škole razmatraju i uslove koji se tiču dresure, puštanja psa i učešća drugih pasa u hvatanju divljači; opće pravilo ostaje da u slučaju sumnje u vezi s načinom hvatanja treba pažljivo primijeniti propise o klanju i lovu.

Pouke za danas
  1. Pusti lovačkog psa tek nakon što spomeneš Allahovo ime.
  2. Jedi divljač koju je uhvatio nedresiran pas samo ako je zatekneš živu i zakolješ je prema propisima.
  3. Nauči propise o lovu prije nego što kreneš u lov, kako ne bi jeo zabranjenu hranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.