Oporuke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2874

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Oporuke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id al‑Hamdaniprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْغَيْثِ سَالِمٌ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Klonite se sedam upropaštavajućih grijeha." Upitano je: "Allahov Poslaniče, a koji su to grijesi?" Odgovorio je: "Pripisivanje druga Allahu, bavljenje sihrima, ubistvo duše koju je Allah zabranio osim po pravu, jedenje kamate (riba), trošenje imetka siročeta, bježanje s bojnog polja i klevetanje čestitih, bezazlenih vjernica." Ebu Davud kaže: Ime Ebu-l-Gajsa je Salim, oslobođeni rob Ibn Muti'a.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ upozorava na sedam grijeha koji čovjeka vode u propast.

Objašnjenje teških riječi
Sedam pogubnih grijeha

Teški grijesi koji počinioca vode u propast i na koje hadis izričito upozorava.

Riba

Zabranjena kamata ili nedozvoljeno finansijsko uvećanje.

Klevetanje čestitih žena

Lažno optuživanje čestite vjernice za blud ili drugo seksualno nedolično ponašanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navedene grijehe smatraju posebno ozbiljnim upozorenjima, a ne potpunim spiskom svih velikih grijeha. Spisak obuhvata i kršenje Allahovog prava, poput širka, i ozbiljno narušavanje ljudskih prava, poput ubistva, bespravnog prisvajanja imetka siročadi i lažnih optužbi. Izuzetak „osim s pravom“ ne znači da pojedinci smiju samostalno primjenjivati nasilje: izvršavanje zakonskih kazni spada u nadležnost ovlaštenih pravosudnih organa i podliježe strogim uslovima. Klasične pravne škole zabranjuju ribu i nezakonito upravljanje imetkom siročadi ili njegovo trošenje; klevetanje čestitih ljudi također se smatra teškim grijehom.

Pouke za danas
  1. Štiti imetak siročadi i povjeri njegovo upravljanje pouzdanoj i odgovornoj osobi.
  2. Izbjegavaj kamatu i za finansijska pitanja potraži stručan savjet usklađen s islamskim propisima.
  3. Provjeri informacije prije nego što ih podijeliš i nikoga ne optužuj bez valjanih dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.