Oporuke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2875

Prenosi Umair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Oporuke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub al‑Juzajaniprenio je to osobi Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Mu'adh ibn Hani'مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ
  3. 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Sinanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ
  6. 6Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  7. 7Njegov otac, Umayrأَبِيهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ - وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ فَقَالَ ‏"‏ هُنَّ تِسْعٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ زَادَ ‏"‏ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ وَاسْتِحْلاَلُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibrahim ibn Jakub el-Džuzdžani: Prenio nam je Muaz ibn Hani: Prenio nam je Harb ibn Šedad: Prenio nam je Jahja ibn Ebi Kesir: Od Abdulhamida ibn Sinana, od Ubejda ibn Umera, od njegovog oca (Umera) - koji je bio ashab - da mu je ispričao: Jedan čovjek ga je upitao rekavši:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, koji su to veliki grijesi?" On ﷺ odgovori: "Ima ih devet." Zatim ih je nabrojao. U ovoj predaji dodano je: "I neposlušnost prema muslimanskim roditeljima, i povreda svetosti Časnog doma (Kabe), vaše kible, za života i nakon smrti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis navodi neposlušnost prema roditeljima i narušavanje svetosti Ka‘be kao velike grijehe.

Objašnjenje teških riječi
Veliki grijesi

Teški prijestupi za koje se u islamskim izvorima prenose ozbiljna upozorenja.

Neposlušnost prema roditeljima

Postupanje prema roditeljima na grešan ili povređujući način ili uskraćivanje lijepog ophođenja koje im pripada.

Narušavanje svetosti Svetog hrama

Povreda svetosti Ka‘be i njenog posvećenog statusa kao pravca molitve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je poštovanje roditelja važna vjerska dužnost i da neposlušnost prema njima spada u velike grijehe. Spominjanje Ka‘be naglašava njenu trajnu svetost, čak i nakon nečije smrti. Poslušnost roditeljima nije obavezna kada pozivaju na grijeh; lijepo ophođenje i poštovanje ipak ostaju obavezni.

Pouke za danas
  1. Obraćaj se roditeljima s poštovanjem i pruži im praktičnu pomoć, čak i kada se ne slažete.
  2. Ljubazno odbij ako roditelj od tebe traži da počiniš grijeh, ali nastavi se prema njemu odnositi dobro i brižno.
  3. Ophodi se prema Ka‘bi i njenoj svetosti s poštovanjem i izbjegavaj sve što narušava njen posvećeni status.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.