Oporuke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2876

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Oporuke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ إِلاَّ نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Habbaba (r.a.) da je rekao: Mus'ab b. Umejr je poginuo u Bici na Uhudu, a za njegov ćefin nije bilo ničega osim jednog grubog platna. Kada bismo njime pokrili njegovu glavu, otkrivale su mu se noge, a kada bismo pokrili noge, otkrivala mu se glava. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Pokrijte njime njegovu glavu, a preko nogu stavite trave izhir."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada nema dovoljno ćefina, pokriva se glava, a stopala se pokrivaju travom.

Objašnjenje teških riječi
namera

Gruba tkanina koja je ovdje služila kao ćefin.

idhchir

Vrsta trave koja raste u području Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se umrli, kada nema potpunog ćefina, umotava onim što je dostupno. Uputa da se pokrije glava i stavi trava preko stopala pokazuje koliko pažljivo treba postupati s tijelom u takvim okolnostima. Hadis ne obavezuje na upotrebu baš ove trave ako je dostupan drugi prikladan materijal.

Pouke za danas
  1. Na dženazi čuvaj dostojanstvo umrlog, čak i kada su sredstva na raspolaganju ograničena.
  2. Iskoristi ono što je dostupno da pažljivo pokriješ tijelo, bez nametanja nepotrebnog tereta porodici.
  3. Praktično pomaži porodicama nakon smrti njihovih bližnjih i poštuj njihove okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.