Nasljedni dijelovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2886

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedni dijelovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَلَمْ أُكَلِّمْهُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي وَلِي أَخَوَاتٌ قَالَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Hanbel nam je kazivao, Sufjan nam je kazivao: Čuo sam Ibnul-Munkedira kako prenosi od Džabira da je rekao:

"Razbolio sam se, pa su mi Poslanik ﷺ i Ebu Bekr došli u posjetu pješice. Bio sam u nesvijesti, pa nisam mogao govoriti s njim. On je uzeo abdest i poprskao me vodom, pa sam došao svijesti. Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče, šta da radim sa svojim imetkom jer imam sestre?' Tada je objavljen ajet o nasljeđivanju: {Jesteftūneke kulillāhu juftīkum fil-kelāle} – 'Traže od tebe propis. Reci: Allah vam daje propis o kelali (onome ko nema ni roditelja ni potomaka)'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir je tokom bolesti pitao o nasljedstvu za svoje sestre.

Pozadina i povod

Džabir pripovijeda da je bio bolestan i bez svijesti kada su ga posjetili Poslanik ﷺ i Ebu Bekr. Nakon što je došao svijesti, upitao je šta da uradi sa svojom imovinom jer je imao sestre; tada je objavljen ajet o kelali.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje musliman obavlja, između ostalog, prije namaza.

kelala

Nasljedna situacija u kojoj umrli iza sebe ne ostavi ni dijete ni oca; tačna primjena zavisi od ostalih nasljednika.

nasljedstvo

Imovina koja se nakon nečije smrti dijeli među ovlaštenim nasljednicima prema islamskim pravilima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ajet o kelali odnosi na prava braće i sestara kada su ispunjeni uslovi za tu nasljednu situaciju. Predaja naglašava da se podjela vrši prema objavljenim pravilima, a ne isključivo prema ličnim željama. Pravne škole određuju udjele na osnovu nasljednika koji su zaista prisutni; zato se konkretna ostavina procjenjuje uz poznavanje svih uključenih članova porodice i mjerodavnih pravnih pravila.

Pouke za danas
  1. Posjećuj bolesne i pokaži im pažnju, čak i kada u tom trenutku ne mogu razgovarati s tobom.
  2. O pitanju nasljedstva posavjetuj se sa stručnjakom koji poznaje islamska pravila i potpune porodične okolnosti.
  3. Na vrijeme zabilježi svoje želje u vezi s imovinom, ali ne narušavaj prava nasljednika propisana vjerom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.