Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2936

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ibrahim al‑Asbatiprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَسْبَاطِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
  5. 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَسْبَاطِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْعَامِلُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِالْحَقِّ كَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Rafi' ibn Hadidž je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Službenik koji prikuplja sadaku (zekat) pravedno, poput onoga je koji se bori na Allahovom putu sve dok se ne vrati svojoj kući."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pravedno prikupljanje zekata predstavlja veliku službu Allahu.

Objašnjenje teških riječi
sadaqah

Ovdje: obavezni zekat koji se prikuplja u skladu s islamskim propisima.

službenik

Imenovana osoba koja prikuplja i upravlja zekatom.

na pravedan način

Bez nepravde ili zloupotrebe, uz poštivanje propisa i prava ljudi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pošteno prikupljanje zekata časna javna dužnost koja zaslužuje veliku nagradu. Poređenje s onim ko se bori na Allahovom putu naglašava vrijednost ove službe; ono ne znači da su ta dva djela jednaka u svakom pogledu. Službenik mora postupati pažljivo, prikupljati propisane iznose i štititi prava uplatilaca i onih koji imaju pravo na zekat.

Pouke za danas
  1. Ko prikuplja ili upravlja zekatom treba pažljivo evidentirati iznose i pravedno postupati prema svakom uplatiocu.
  2. Povjeravaj javne dužnosti sposobnim i pouzdanim ljudima i provjeravaj da li poštuju propise.
  3. Rad za opće dobro smatraj odgovornošću prema Allahu i zajednici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.