Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 296

Prenosi Asma bint Umais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Umais

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Vehb ibn Bekijje, obavijestio nas je Halid, od Suhejla - to jest sina Ebu Saliha -, od Zuhrije, od Urve ibn Zubejra, od Esme bint Umejs (r.a.), koja je rekla: Rekla sam:

"O Allahov Poslaniče, Fatima bint Ebu Hubejš imala je istihazu (nepravilno krvarenje) već neko vrijeme i nije klanjala." Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Subhanallah! Zaista je ovo od šejtana. Neka sjedne u posudu s vodom, pa kada primijeti žutilo na površini vode, neka se okupa jednim kupanjem (gusulom) za podne i ikindiju namaz, neka se okupa jednim kupanjem za akšam i jaciju namaz, i neka se okupa jednim kupanjem za sabah namaz, a između toga neka uzima abdest." Ebu Davud kaže: Mudžahid prenosi od Ibn Abbasa (r.a.): Kada joj je kupanje postalo teško, Poslanik ﷺ joj je naredio da spaja dva namaza. Ebu Davud kaže: Ibrahim prenosi ovo od Ibn Abbasa, a to je također mišljenje Ibrahima Nehaija i Abdullaha ibn Šeddada.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod istihaze namaz ostaje obavezan, uz odgovarajuće čišćenje i abdest.

Pozadina i povod

Asmaa bint Umais upitala je Poslanika ﷺ o Fatimi bint Abi Hubaish, koja nije klanjala zbog trajnog krvarenja.

Objašnjenje teških riječi
Istihaza

Krvarenje izvan menstruacije; ono ženu ne oslobađa obaveze namaza.

Gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dospijeva do cijelog tijela.

Abdest

Obredno pranje koje se obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja ima istihazu nastavlja klanjati i poduzima mjere kako bi se očistila. Predaja spominje više gusula i abdesta između navedenih vremena. Ebu Davud također navodi da je Ibn Abbas dozvolio spajanje namaza u slučaju velike poteškoće. Pravne škole detaljnije razmatraju tačna pravila čišćenja, namaskih vremena i spajanja namaza; sve škole ne primjenjuju ove pojedinosti na isti način.

Pouke za danas
  1. Nemoj prekidati namaz zbog trajnog krvarenja izvan menstruacije a da ne poznaješ pravila koja se odnose na tu situaciju.
  2. Ako se nedoumice ponavljaju, zatraži savjet stručnog učenjaka koji odgovara tvojoj situaciji i pravnoj školi koju slijediš.
  3. Poduzmi praktične mjere za čišćenje, ali sebi ne nameći nepotreban teret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.