Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 300

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ امْرَأَةِ، مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لاَ تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنِ الأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنِ الأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرِوَايَةُ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ وَهَذِهِ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلاَّ حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed b. Sinan el-Kattan el-Vasiti, pripovijedao nam je Jezid, od Ejuba Ebul-Alaa, od Ibn Šubrumea, od žene Mesrukove, od Aiše, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome. Ebu Davud kaže: Sve predaje koje prenose Adij b. Sabit i A'meš od Habiba i Ejuba Ebul-Alaa su slabe i nisu vjerodostojne. Ova predaja ukazuje na slabost A'mešovog hadisa od Habiba, jer ga je Hafs b. Gijas od A'meša prenio kao mevkufl (zaustavljen na ashabu). Hafs b. Gijas je porekao da je Habibova predaja merfu'a (od Poslanika), a i Esbat ju je od A'meša prenio kao mevkufl od Aiše. Ebu Davud kaže: Ibn Davud je prvi dio ove predaje prenio kao merfu', ali je porekao da se u njoj spominje uzimanje abdesta za svaki namaz. Na slabost Habibove predaje ukazuje i to što verzija koju prenosi Zuhri od Urve od Aiše kaže:

"Ona se kupala za svaki namaz", a to se nalazi u hadisu o mustehadi (ženi s nepravilnim krvarenjem). Ebul-Jekzan prenosi od Adija b. Sabita od njegovog oca od Alija - radijallahu anhu -, a Ammar, oslobođenik plemena Benu Hašim, prenosi od Ibn Abbasa. Abdul-Melik b. Mejsere, Bejan, Mugira, Firas i Mudžalid prenose od Šabija od Kumejra od Aiše: "Uzmi abdest za svaki namaz." Verzija koju prenose Davud i Asim od Šabija od Kumejra od Aiše glasi: "Ona se kupa jednom dnevno." Hišam b. Urve prenosi od svoga oca: "Mustehada uzima abdest za svaki namaz." Sve ove predaje su slabe, osim predaje Kumejra, predaje Ammara, oslobođenika plemena Benu Hašim, i predaje Hišama b. Urve od njegovog oca. Od Ibn Abbasa je poznato da se traži kupanje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Davud ocjenjuje više propisa o istihadi kao slabe.

Objašnjenje teških riječi
Istihada

Krvarenje izvan uobičajenog menstrualnog perioda.

Merfu'

Predaja koja se direktno pripisuje Poslaniku ﷺ.

Mevkuf

Izjava ili postupak koji se pripisuje ashabu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud upoređuje različite lance i verzije te pokazuje da su neke predaje prenesene kao riječi Aiše, a ne kao riječi Poslanika ﷺ. Navodi nekoliko predaja koje smatra prihvatljivim, ali ističe da su mnoge predaje o kupanju ili abdestu u slučaju istihade slabe. Zato pravnici praktična pravila zasnivaju na jačim dokazima; četiri sunijske pravne škole tretiraju istihadu kao krvarenje koje samo po sebi ne sprečava namaz te razmatraju abdest na osnovu vjerodostojnih predaja i dodatnog pravnog promišljanja.

Pouke za danas
  1. Kod vjerskih propisa provjerite ne samo sadržaj nego i pouzdanost predaje.
  2. Osoba koja ima istihadu može se za pravila o namazu i čišćenju osloniti na vjerodostojne predaje i pouzdan savjet učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.