Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3040

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَانِئٍ أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَئِنْ بَقِيتُ لِنَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ لأَقْتُلَنَّ الْمُقَاتِلَةَ وَلأَسْبِيَنَّ الذُّرِّيَّةَ فَإِنِّي كَتَبْتُ الْكِتَابَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنْ لاَ يُنَصِّرُوا أَبْنَاءَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ بَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِنْكَارًا شَدِيدًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ النَّاسِ شِبْهُ الْمَتْرُوكِ وَأَنْكَرُوا هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَلَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الثَّانِيَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je El-Abbas ibn Abdul-Azim, pripovijedao nam je Abdurrahman ibn Hani Ebu Nuejm en-Nehai, obavijestio nas je Šerik, od Ibrahima ibn Muhadžira, od Zijada ibn Hudejra, koji je rekao: Alija je rekao:

"Da sam poživio, sigurno bih pobio borce i porobio djecu kršćana iz plemena Benu Teglib, jer sam napisao ugovor između njih i Vjerovjesnika ﷺ da neće svoju djecu odgajati kao kršćane." Ebu Davud je rekao: "Ovo je neprihvatljiv (munker) hadis. Do mene je doprla vijest da je Ahmed (ibn Hanbel) ovaj hadis žestoko odbacivao. Kod nekih ljudi on se smatra gotovo napuštenim, a Abdurrahmanu ibn Haniju su zamjerili prenošenje ovog hadisa." Ebu Ali je rekao: "Ebu Davud nije pročitao ovaj hadis prilikom drugog izlaganja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Davud odbacuje predaju o navodnom sporazumu s plemenom Benu Taglib.

Objašnjenje teških riječi
Benu Taglib

Arapsko pleme čiji su neki pripadnici bili kršćani.

munkar

Odbačena predaja koju hadiski učenjaci smatraju nepouzdanom.

zarobljavanje

Uzimanje ljudi u zarobljeništvo; tekst to navodi kao prijetnju, a ne kao utvrđeno pravno pravilo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud je predaju ocijenio kao munkar i naveo da ju je Ahmed odlučno odbacio. Zato ova predaja ne može samostalno služiti kao dokaz za pravno pravilo o sporazumima, djeci ili zarobljavanju. Učenjaci takve presude temelje na pouzdanim dokazima i širim načelima islamskog prava; ova slaba predaja ne pripisuje nikakav stav četirima pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Ne širi ozbiljne optužbe ili pravne tvrdnje prije nego što provjeriš pouzdanost predaje.
  2. Razlikuj slabu predaju od utvrđenog pravnog pravila; za praktična pitanja potraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.