Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3065

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ ‏ "‏ مَا لَمْ تَنَلْهُ أَخْفَافُ الإِبِلِ ‏"‏ يَعْنِي أَنَّ الإِبِلَ تَأْكُلُ مُنْتَهَى رُءُوسِهَا وَيُحْمَى مَا فَوْقَهُ ‏.‏

Prijevod

Harun bin Abdullah nam je prenio riječi Muhammeda bin Hasana el-Mahzumija koji je rekao:

"Ono što ne dosegnu papci deva", misleći pritom na to da deve pasu vrhove grana do visine svojih glava, dok se ono iznad toga štiti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Deve pasu dokle im dopire njihov doseg; područje izvan njega može se zaštititi.

Objašnjenje teških riječi
Deveđa kopita

Tekst ih koristi kao sliku granice do koje deve dopiru dok pasu.

Zaštita

Privremeno ograđivanje područja kako se na njemu ne bi pasla stoka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Navedeno objašnjenje opisuje praktičnu granicu ispaše i mogućnost ograđivanja zemljišta izvan nje. Budući da je lanac prenosilaca vrlo slab, ovaj detalj ne može samostalno biti vjersko pravilo. Učenjaci pravila o zajedničkim pašnjacima i njihovom upravljanju zasnivaju na jačim dokazima i interesu zajednice; konkretna primjena spada u nadležnost ovlaštene vlasti.

Pouke za danas
  1. Upravljajte zajedničkim pašnjacima uz jasne granice i vodite računa o njihovom korištenju u zajednici.
  2. Ne zasnivajte vjerska pravila na vrlo slaboj predaji; oslonite se na jake dokaze i konsultujte mjerodavne učenjake.
  3. Uspostavite transparentne dogovore o zaštićenom zemljištu kako bi korisnici znali gdje se životinje smiju, a gdje ne smiju napasati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.