Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3100

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ - وَكَانَ نَافِعٌ غُلاَمَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijeda nam Džerir, od Mensura, od Hakema, od Ebu Džafera Abdullaha ibn Nafia, koji je rekao - a Nafi je bio sluga Hasana ibn Alije -: Ebu Musa je došao Hasanu ibn Aliji da ga obiđe tokom bolesti. Ebu Davud je rekao: Prenio je hadis u istom značenju kao i Šu'be. Ebu Davud je također rekao: Ovaj hadis je prenesen od Alije, od Vjerovjesnika ﷺ, iz više pravaca, ali nijedan od njih nije vjerodostojan.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Musa je posjetio Al-Hasana ibn Alija dok je bio bolestan.

Objašnjenje teških riječi
posjećivanje bolesnih

Posjeta bolesnoj osobi kako bi joj se iskazali pažnja, podrška i briga.

pripisivanje Poslaniku ﷺ

Predaja koja tvrdi da je Poslanik ﷺ nešto rekao ili učinio.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je predaja prenesena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci posjećivanje bolesnih smatraju vrijednim djelom koje pokazuje brigu i međusobnu povezanost. Tekst navodi konkretan Ebu Musin posjet Al-Hasanu ibn Aliju; Ebu Davud pritom razlikuje ovu predaju od dodatne predaje pripisane Poslaniku ﷺ, čija vjerodostojnost nije utvrđena. Zato se ta dodatna izjava, samo na osnovu ovog odlomka, ne treba navoditi kao potvrđena izjava Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Javi se bolesnoj osobi i ponudi joj posjetu ako bi joj to prijalo.
  2. Tokom posjete pokaži pažnju i suosjećanje, a da bolesnu osobu ne opteretiš previše.
  3. Pri prenošenju vjerskih predaja razlikuj opis događaja od izjave koja se pripisuje Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.