Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3101

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُصِيبَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ فَيَعُودُهُ مِنْ قَرِيبٍ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., pripovijeda: Kada je Sa'd b. Mu'az ranjen na Dan Hendeka, jedan čovjek ga je pogodio strijelom u venu na ruci. Tada je Allahov Poslanik ﷺ za njega podigao šator u džamiji kako bi ga mogao obilaziti izbliza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ se pobrinuo da se Sa'd njeguje u džamiji i tamo ga je posjećivao.

Pozadina i povod

Sa'd ibn Mu'adh ranjen je u krvni sud na ruci tokom Bitke na Hendeku. Poslanik ﷺ naredio je da mu se u džamiji postavi šator kako bi ga mogao lako posjećivati.

Objašnjenje teških riječi
Bitka na Hendeku

Bitka u kojoj su muslimani branili Medinu iskopavši hendek.

krvni sud na ruci

Krvni sud u ruci koji se u predaji navodi kao mjesto povrede.

šator u džamiji

Privremeno mjesto gdje je Sa'd mogao boraviti i primati njegu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su briga o bolesnima i njihovo posjećivanje vrijedna djela. Poslanik ﷺ omogućio je praktičnu njegu tako što je dao da Sa'd boravi blizu njega; predaja time naglašava samilost i pažnju prema potrebama bolesnika. Ona sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo da se bolesnici uvijek trebaju njegovati u džamiji.

Pouke za danas
  1. Posjeti bolesnika i pitaj ga šta bi mu olakšalo posjetu ili njegu.
  2. Pokaži samilost ne samo riječima nego i organizovanjem odgovarajuće pomoći.
  3. Omogući bolesnima i ranjenima da primaju njegu blizu svoje porodice ili zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.