Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3175

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh al‑Ansariوَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Mas'ud ibn al‑Hakamمَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ قَعَدَ بَعْدُ ‏.‏

Prijevod

Preneseno nam je po ovom lancu prenosilaca: El-Ka'nebi od Malika, on od Jahjaha ibn Se'ida, on od Vakida ibn Amra ibn Sa'da ibn Muaza el-Ensarija, on od Nafi'a ibn Džubejra ibn Mut'ima, on od Mes'uda ibn Hakema, on od Alije ibn Ebu Taliba, da je Vjerovjesnik ﷺ ustao prilikom prolaska dženaze, a zatim je nakon toga sjeo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ ustao je na dženazi, a zatim ponovo sjeo.

Objašnjenje teških riječi
dženaza

Ovdje se misli na umrlog i dženaznu povorku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s predajama u kojima je Vjerovjesnik ﷺ tokom dženazne povorke i ustajao i ostajao sjediti. Iz toga zaključuju da je ustajanje iz poštovanja dozvoljeno, ali nije obavezno. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu toga šta je preče i u kojim okolnostima; opis da je ponovo sjeo pokazuje da ustajanje nije uvijek potrebno.

Pouke za danas
  1. Na dženazi iskaži poštovanje prema umrlom i njegovoj porodici.
  2. Poštuj dženazni bonton, ali dozvoljen postupak nemoj predstavljati kao obavezu za druge.
  3. Na dženazi vodi računa o ljudima oko sebe i ponašaj se smireno i dostojanstveno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.