Sunan Abi Dawud, hadis 3184
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَحْيَى الْمُجَبِّرِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيُّ - عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْنَا نَبِيَّنَا صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَشْىِ مَعَ الْجَنَازَةِ فَقَالَ " مَا دُونَ الْخَبَبِ إِنْ يَكُنْ خَيْرًا تَعَجَّلْ إِلَيْهِ وَإِنْ يَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَبُعْدًا لأَهْلِ النَّارِ وَالْجَنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ وَلاَ تُتْبَعُ لَيْسَ مَعَهَا مَنْ تَقَدَّمَهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ هُوَ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَحْيَى الْجَابِرُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا كُوفِيٌّ وَأَبُو مَاجِدَةَ بَصْرِيٌّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو مَاجِدَةَ هَذَا لاَ يُعْرَفُ .
Pripovijeda nam je Musedded, rekao je: Pripovijedao nam je Ebu Avane, od Jahja el-Mudžebbira - Ebu Davud kaže: to je Jahja ibn Abdullah et-Tejmi - od Ebu Madžide, od Ibn Mesuda, r.a., koji je rekao: Pitali smo našeg Vjerovjesnika ﷺ o hodanju uz dženazu, pa je rekao:
"Ne trčanjem, već brzim hodom! Ako je bio dobar, požurite ga ka dobru; a ako nije bio takav, onda daleko od stanovnika Džehennema! Dženaza se prati i ne predvodi; oni koji idu ispred nje nisu sa njom." Ebu Davud kaže: Ovaj prenosilac je slab; to je Jahja ibn Abdullah, on je Jahja el-Džabir. Ebu Davud kaže: On je iz Kufe, a Ebu Madžida je iz Basre. Ebu Davud kaže: Ovaj Ebu Madžida je nepoznat.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Povorka se prati dostojanstveno i žustrim korakom, bez preticanja.
Lagani kas ili brzo trčanje; predaja podrazumijeva žustar hod, a ne trčanje.
Nosila na kojima se umrli prenosi do groblja.
Učenjaci, oslanjajući se na pouzdane predaje, razmatraju praćenje pogrebne povorke i navode da je primjeren žustar tempo, ali bez trčanja i narušavanja dostojanstva obreda. Izjava da se ide za nosilima, a ne da se ona prate za čovjekom, u ovoj slaboj predaji ne koristi se kao samostalan obavezujući dokaz. Pravni mezhebi imaju dodatne razlike u pogledu pojedinosti adaba i položaja učesnika; samo ovaj tekst ne propisuje obavezu u tom pogledu.
- Pogrebnu povorku prati smireno i s poštovanjem; nemoj od nje praviti užurban ili bučan događaj.
- Učestvuj u ispraćaju s namjerom da stekneš Allahovo zadovoljstvo i pružiš podršku ožalošćenima.
- Obavezujuće vjersko pravilo zasnivaj na pouzdanim predajama, a ne samo na ovom slabom lancu.
Ova sahih predaja spominje praćenje dženaze muslimana iz vjere i u nadi za nagradom te predstavlja pouzdan dokaz o vrijednosti tog čina.
Sahih al-Bukhari · #1239 (Sahih)Ova predaja govori o ponašanju na dženazi i pruža pouzdan kontekst za dostojanstven odnos prema povorci.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.