Sunan Abi Dawud, hadis 3385
Prenosi Urwah al-Bariqi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Urwah al-Bariqi
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، - هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَفْظُهُ مُخْتَلِفٌ .
Prenio nam je El-Hasen b. Es-Sabbah, prenio nam je Ebu-l-Munzir, prenio nam je Se'id b. Zejd – brat Hammad b. Zejda – prenio nam je Ez-Zubejr b. El-Hirrit, od Ebu Lebida, prenosi mi Urve El-Bariki ovaj hadis, ali s drugačijim riječima.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova verzija prenosi predaju Urve el-Bārikija o trgovini drugačijim riječima.
Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.
Prenosilac koji je po imenu naveden u ovoj verziji predaje.
Učenjaci ovu verziju ocjenjuju prema njenom vlastitom lancu prenosilaca i formulaciji; u tekstu se navodi da se razlikuje od ranije verzije. Zato se iz ovog slabog lanca ne izvodi zasebno trgovačko pravilo. Opća načela poštene trgovine zasnivaju se na snažnim predajama i priznatim pravnim izvorima.
- Pri prodaji iskreno reci ono što znaš o kvalitetu proizvoda i njegovim mogućim nedostacima.
- Vjerski propis o trgovini zasnivaj na pouzdanim izvorima i provjeri stepen vjerodostojnosti predaje.
- Jasno dogovori cijenu, količinu i isporuku prije nego što zaključiš transakciju.
Ova sahih predaja povezuje iskrenost i otvoreno navođenje nedostataka s bereketom u transakciji, pa je snažniji temelj za ovu temu.
Sahih al-Bukhari · #1486 (Sahih)Ova sahih predaja govori o konkretnom trgovačkom pravilu i pokazuje da praktična pravila o prodaji treba zasnivati na snažnim izvorima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.