Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3386

Prenosi Hakim ibn Hizam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Hakim ibn Hizam

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَةً فَاشْتَرَاهَا بِدِينَارٍ وَبَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ فَرَجَعَ فَاشْتَرَى لَهُ أُضْحِيَةً بِدِينَارٍ وَجَاءَ بِدِينَارٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَصَدَّقَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ أَنْ يُبَارَكَ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ ‏.‏

Prijevod

Hakim ibn Hizam (r.a.) prenosi: Allahov Poslanik ﷺ mu je dao jedan dinar da za njega kupi kurban. On je za taj dinar kupio ovcu, a zatim je prodao za dva dinara. Potom se vratio i za jedan dinar kupio kurban za Poslanika ﷺ, a preostali dinar donio Vjerovjesniku ﷺ. Poslanik ﷺ je taj dinar podijelio kao sadaku i uputio dovu da mu se podari bereket u trgovini.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hakim je ostvario dobit trgovinom i poklonio je Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
dinar

Zlatni novčić koji se koristio kao sredstvo plaćanja u ranom islamskom periodu.

sadaqah

Dobrovoljni dar ili milostinja koja se daje radi Allaha.

blagoslov

Barakah: dobro i korist koje Allah podari nečijem imetku ili radu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao izvještaj o trgovanju tuđim novcem i predavanju ostvarene zarade. Budući da je lanac prenosilaca slab, ona ne može samostalno utvrditi pravno pravilo. Opća obaveza poštenog postupanja i jasnog dogovaranja transakcija potkrijepljena je snažnim predajama, uključujući bukhari/2159; četiri sunitske pravne škole konkretna pravila trgovine procjenjuju na osnovu šireg skupa dokaza.

Pouke za danas
  1. Unaprijed jasno dogovori s kojim ćeš iznosom trgovati i šta ćeš učiniti s dobiti.
  2. U svakoj transakciji budi pošten u pogledu cijena, robe i dogovora.
  3. Udijeli dio svog imetka kao milostinju i moli Allaha za blagoslov u svom radu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.