Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3446

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Abu Kamilprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Sadaqa ibn Sa'idصَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Jumay' ibn Umayr at‑Taymiجُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَ أَوْ مِثْلَىْ لَبَنِهَا قَمْحًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kamil, pripovijedao nam je Abdul-Vahid, pripovijedao nam je Sedeka ibn Se'id, od Džumeja ibn Umejra et-Tejmija, koji je rekao: Čuo sam Abdullaha ibn Omera kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko kupi ovcu kojoj su vimena vezana ili napunjena da bi izgledala mliječnija, ima pravo izbora tri dana. Ako je vrati, neka uz nju vrati i pšenicu u količini jednake ili dvostruko većoj od mlijeka koje je iz nje pomuzao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko kupi životinju koja je varljivo pomuzena ima tri dana za razmišljanje.

Objašnjenje teških riječi
muḥaffala

Životinja kojoj su vimena bila svezana kako bi kupac pomislio da daje više mlijeka.

pravo izbora

Pravo kupca da prihvati kupovinu ili da je raskine u navedenom roku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u kontekstu zabrane obmane pri kupoprodaji. Budući da je lanac prenosilaca slab, navedeni rok od tri dana i naknada u pšenici ne mogu se samostalno utvrditi kao obavezujuća pravila. Opća zaštita od skrivenih nedostataka ipak se zasniva na jakim predajama; precizne pravne posljedice i način otklanjanja štete predmet su razrade pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Pri prodaji nemoj životinju prikazivati kao da je vještački produktivnija ili zdravija nego što jeste.
  2. Prije kupovine raspitaj se o poznatim nedostacima i provjeri stanje životinje.
  3. U slučaju spora zabilježi činjenice i traži pošteno rješenje, bez nametanja slabih pojedinosti kao utvrđenih pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.