Sunan Abi Dawud, hadis 3468
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Isaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Abu Badrأَبُو بَدْرٍ
- 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ
- 4Sa'dسَعْدٍ
- 5Atiyya ibn Sa'dعَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي الطَّائِيَّ - عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَسْلَفَ فِي شَىْءٍ فَلاَ يَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِ " .
Ebu Said el-Hudri, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko god plati unaprijed za nešto, ne smije to preusmjeriti na drugoga prije nego što to zaprimi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko plati unaprijed ne prenosi kupljenu robu prije nego što je primi.
Plaćanje prije prijema dogovorene stvari ili robe.
Prenijeti na drugoga pravo na kupljenu robu ili je ponovo prodati.
Stvarno primiti robu i moći njome raspolagati.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno sa snažnijim predajama o zabrani preprodaje robe prije nego što je kupac preuzme u posjed. Pravne škole prihvataju ovo načelo, iako se razlikuju u njegovoj preciznoj primjeni na pojedine vrste robe i ugovora. Budući da je ova konkretna predaja slaba, propis se ne zasniva samo na njoj.
- Ne preprodaji robu prije nego što je stvarno preuzmeš i budeš mogao njome raspolagati.
- Kod plaćanja unaprijed jasno utvrdi šta se isporučuje, kada će se isporuka obaviti i ko snosi rizik.
- Obavezujući propis zasnivaj na pouzdanim dokazima, a za složen ugovor zatraži savjet stručnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.