Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3523

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، هُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَفْلَسَ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيكُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Omer ibn Halde je rekao: Došli smo kod Ebu Hurejre zbog našeg prijatelja koji je bankrotirao. On je rekao:

"Presudit ću među vama prema presudi Allahovog Poslanika ﷺ: 'Ko bankrotira ili umre, a čovjek pronađe svoju robu kod njega netaknutu, on ima prvenstvo da je uzme.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju stečaja, prodavač može vratiti svoju robu koja nije dalje prodata.

Objašnjenje teških riječi
nesolventan

Nesposoban da plati dospjele dugove.

njegova roba je još kod njega i nije preprodata

Prodana stvar je još uvijek prepoznatljiva i nije preprodata niti izmijenjena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz snažnijih predaja o ovoj temi zaključuju da prodavač, pod određenim uslovima, može imati prednost nad drugim povjeriocima ako svoju konkretnu, neizmijenjenu robu pronađe kod nesolventnog kupca. Tačni uslovi razlikuju se među pravnim školama; ova slaba predaja sama po sebi ne uspostavlja obavezujuće pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri prodaji jasno odredite kada vlasništvo prelazi na kupca i šta se dešava ako kupac ne može platiti.
  2. Postupajte pravedno prema povjeriocima i prepustite nadležnom sudu da utvrdi kome pripada pravo na robu.
  3. Vjerska pravila zasnivajte na pouzdanim dokazima i uzmite u obzir uslove koje su odredili pravnici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.