Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3531

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Amr ibn Awnprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Musa ibn as‑Saibمُوسَى بْنِ السَّائِبِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَيَتَّبِعُ الْبَيِّعُ مَنْ بَاعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Semura ibn Džundub da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko pronađe svoju imovinu kod nekog čovjeka, on ima prvenstveno pravo na nju, a kupac treba potraživati od onoga ko mu ju je prodao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prvobitni vlasnik ima veće pravo na svoju imovinu nego kupac.

Objašnjenje teških riječi
njegova imovina

Imovina čiji je neko zakoniti vlasnik.

kupac treba potraživati od onoga ko je prodao

Ako je prodavac prodao imovinu bez prava, kupac treba od njega potraživati povrat kupoprodajne cijene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Pravnici raspravljaju o tome kako se, u slučaju nezakonito prodate imovine, pravo prvobitnog vlasnika odnosi prema pravu kupca i ko treba snositi trošak kupovine. Pravne škole razrađuju ta pravila na osnovu jačih dokaza i okolnosti transakcije; ovo slabo predanje samo po sebi nije dokazna osnova za to.

Pouke za danas
  1. Prije kupovine provjeri ko je prodavac i ima li pravo prodati imovinu.
  2. Čuvaj dokaze o kupovini i jasno zabilježi dogovore o vlasništvu i plaćanju.
  3. Ako nastane spor oko vlasništva, pokušaj ga riješiti na osnovu dokaza i preko nadležnog organa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.