Sunan Abi Dawud, hadis 3774
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَطْعَمَيْنِ عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ مُنْكَرٌ .
Prenosi Abdullah ibn Omer: Allahov Poslanik (ﷺ) zabranio je dvije vrste jela: sjedenje za stolom na kojem se pije vino i da čovjek jede ležeći potrbuške. Ebu Davud je rekao: Džafer nije čuo ovaj hadis od Zuhrija i on je neprihvatljiv (munker).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Izbjegavaj jesti za stolovima na kojima se služi vino i jesti ležeći potrbuške.
Izraz koji stručnjak za hadis koristi za predaju ocijenjenu kao odbačenu ili ozbiljno problematičnu.
Ležeći s trbuhom okrenutim prema dolje; hadis spominje ovaj položaj tokom jela.
Tekst navodi dva ponašanja koja treba izbjegavati: sjedenje za stolom za kojim se pije vino i jedenje ležeći potrbuške. Ebu Davud iznosi kritičku primjedbu o lancu prenosilaca; zato ovaj tekst treba citirati uz uvažavanje te ocjene, a ne ga, odvojeno od hadiske kritike, predstavljati kao samostalan dokaz.
- Odaberi mjesto gdje se alkohol ne služi niti pije.
- Jedi sjedeći i izbjegavaj položaj ležanja potrbuške.
- Kada citiraš ovaj tekst, uzmi u obzir i kritičku primjedbu Ebu Davuda o lancu prenosilaca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.