Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3790

Prenosi Khalid ibn al-Walid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Khalid ibn al-Walid

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ - زَادَ حَيْوَةُ - وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَفَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَعَلْقَمَةُ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْبَحُهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Se'id b. Šebib i Hajve b. Šurejh el-Himsi. Hajve je rekao: Pripovijedao nam je Bakijje, od Sevra b. Jezida, od Saliha b. Jahjaa b. el-Mikdama b. Ma'dikeriba, od njegovog oca, od njegovog djeda, od Halida b. Velida (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio jedenje konjskog mesa, mesa mazgi i magaraca. Hajve je dodao: I svake zvijeri s očnjacima. Ebu Davud je rekao: Ovo je stav Malika. Ebu Davud je rekao: Nema smetnje u jedenju konjskog mesa, ali se po ovom predanju ne postupa. Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis je derogiran (mensuh). Skupina ashaba Vjerovjesnika ﷺ jela je konjsko meso; među njima su: Ibn Zubejr, Fudala b. Ubejd, Enes b. Malik, Esma kćerka Ebu Bekra, Suvejd b. Gafele i Alkame. Također, Kurejšije su klale konje u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova slaba predaja zabranjuje konjsko meso, ali Ebu Davud odbacuje tu zabranu.

Objašnjenje teških riječi
mazga

Životinja nastala ukrštanjem magarca i konja.

zvijeri s očnjacima

Grabljivice koje hvataju plijen istaknutim očnjacima.

mansuh

Propis koji je dokinut kasnijom objavom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud navodi da je formulacija zabrane Malikovo mišljenje, ali također kaže da nema smetnje u konjskom mesu i da se ova predaja ne primjenjuje u praksi. On ovdje smatra da je zabrana konjskog mesa dokinuta i ukazuje na ashabe koji su ga jeli, kao i na njegovu upotrebu među Kurejšijama u vrijeme Poslanika ﷺ. Pravni mezhebi se razilaze u vezi s konjskim mesom: hanefijski mezheb ga zabranjuje, dok ga većina smatra dozvoljenim. Propis o mesu mazge i magarca ne proizlazi automatski iz slabog lanca ove predaje, nego se zasniva na drugim dokazima.

Pouke za danas
  1. Ne proglašavaj hranu zabranjenom samo na osnovu slabog lanca prenošenja.
  2. Uporedi slab tekst s vjerodostojnim predajama i objašnjenjima pouzdanih učenjaka.
  3. Za praktična pitanja o hrani obrati se mezhebu ili učenjaku kojeg slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.