Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3847

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحَنَّ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas jede, neka ne briše ruku maramicom sve dok je ne poliže ili ne da nekome drugom da je poliže."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Olizite prste nakon jela prije nego što ih obrišete krpom.

Objašnjenje teških riječi
Brisanje krpom

Čišćenje ruke krpom ili salvetom nakon jela.

Dopustiti da neko oliže

Dopustiti drugoj osobi da vam oliže prste; tekst to navodi kao alternativu tome da ih sami oližete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno oližati prste nakon jela ili dopustiti nekome drugom da ih oliže prije nego što ih obrišete. To izražava zahvalnost i sprečava bacanje jestivih ostataka. Ovo je preporuka lijepog ponašanja, a ne obaveza; način primjene treba voditi računa o čistoći i o tome šta je prikladno prema drugima.

Pouke za danas
  1. Nakon jela odvojite trenutak da s prstiju oližete jestive ostatke prije nego što ih obrišete.
  2. Cijenite hranu i izbjegavajte nepotrebno bacanje jestivih ostataka.
  3. Primjenjujte ovaj bonton higijenski i s poštovanjem, vodeći računa o društvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.