Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3869

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Medicina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraprenio je to osobi Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Shurahbil ibn Yazid al‑Ma'afiriشُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Rafi' at‑Tanukhiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ قَوْمٌ يَعْنِي التِّرْيَاقَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Umer ibn Mejsere, pripovijedao nam je Abdullah ibn Jezid, pripovijedao nam je Se'id ibn Ebi Ejjub, pripovijedao nam je Šurahbil ibn Jezid el-Me'afiri, od Abdurrahmana ibn Rafi'a et-Tenuhija, koji je rekao: Čuo sam Abdullaha ibn Amra kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori:

"Ne marim šta sam učinio ako popijem protuotrov (tirjak), ili objesim amajliju (temimu), ili izgovorim stihove po svom nahođenju." Ebu Davud je rekao: Ovo je bilo posebno za Vjerovjesnika ﷺ, ali neki ljudi su dozvolili njegovo korištenje, misleći na protuotrov.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spominje protivotrove, hamajlije i vlastitu poeziju.

Objašnjenje teških riječi
Protivotrov

Sredstvo koje se uzima radi suzbijanja djelovanja otrova.

Hamajlija

Predmet koji neko nosi vjerujući da donosi zaštitu ili izlječenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud napominje da se, prema njegovom mišljenju, ova izjava odnosila posebno na Poslanika ﷺ i navodi da su neki učenjaci dopuštali upotrebu protivotrova. Slab lanac prenosilaca nije samostalan dokaz za dopuštenost hamajlija. Učenjaci svoje mišljenje o tome zasnivaju na snažnijim dokazima; Sahih predanje upozorava na hamajlije. Uzimanje lijeka druga je stvar od pripisivanja zaštite predmetu koji se nosi.

Pouke za danas
  1. U slučaju bolesti zatražite savjet kvalificiranog zdravstvenog radnika i primijenite odgovarajuće liječenje.
  2. Ne nosite predmet vjerujući da on sam po sebi pruža zaštitu ili izlječenje.
  3. Vjerska pravila procjenjujte na osnovu pouzdanih dokaza, a ne samo na osnovu ovog slabog predanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.