Sunan Abi Dawud, hadis 3914
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Predaja
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ، قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ " لاَ صَفَرَ " . قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَفَرَ " .
Ebu Davud je rekao: Ovo je pročitano pred Harisom ibn Miskinom dok sam ja bio prisutan. Ešheb vam je prenio i rekao: Malik je upitan o značenju riječi
"La sefer". On je odgovorio: Narod u džahilijetu smatrao je mjesec sefer dozvoljenim za ratovanje; jednu godinu su ga smatrali dozvoljenim, a drugu zabranjenim. Zato je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "La sefer".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ odbacio je proizvoljno mijenjanje svetosti mjeseca Safara.
Drugi mjesec islamskog lunarnog kalendara.
Period i običaji predislamske Arabije.
Mjesec u kojem je božanski zakon zabranjivao ratovanje.
Malik je objasnio da se izreka „Nema Safara“ ovdje odnosi na predislamsko pomjeranje svetosti mjeseci: jedne godine Safar bi proglasili svetim, a druge ne, kako bi dopustili ratovanje. Učenjaci iz toga zaključuju da ljudi ne smiju iz vlastitog interesa mijenjati svetost mjeseci koju je Allah odredio. Ova izreka ne odbacuje sam mjesec Safar, nego taj običaj.
- Poštuj svete mjesece onako kako ih je Allah odredio i ne mijenjaj njihova pravila iz vlastitog interesa.
- Razmotri vjerske izreke u njihovom kontekstu prije nego što izvedeš zaključke.
- Ne dozvoli da sujevjerje ili stari običaji upravljaju tvojim postupcima; zasnivaj svoje odluke na pouzdanom vjerskom znanju.
Ova predaja također govori o izreci „Nema Safara“ i pomaže da se tema smjesti u širi kontekst sujevjerja i tumačenja značenja.
Sunan Abi Dawud · #3913 (Hasan Sahih)Ova predaja govori o starim vjerovanjima vezanim za Safar i dopunjava ovdje dato objašnjenje.
Sunan Abi Dawud · #3916 (Sahih)U njoj Poslanik ﷺ poriče postojanje zlih predznaka; predaje zajedno naglašavaju da neutemeljena uvjerenja ne mogu zamijeniti božanski zakon.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.