Sunan Abi Dawud, hadis 3928
Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Salamah
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ، مُكَاتَبِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ " .
Pripovijedio nam je Musedded b. Muserhed, pripovijedio nam je Sufjan, od Zuhrija, od Nebhana, mukateba Ummu Seleme, koji je rekao: Čuo sam Ummu Selamu kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ nam je rekao:
«Ako neka od vas ima mukateba i ako on posjeduje imetak kojim može otplatiti svoju slobodu, neka se pred njim pokriva.»
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sam ugovor o oslobađanju ne ukida pravila hidžaba.
Osoba u ropstvu koja je sa svojim vlasnikom sklopila ugovor da stekne slobodu uz plaćanje.
Ovdje se odnosi na pridržavanje propisanog pokrivanja pred muškarcem.
Klasični učenjaci hadisa ocjenjuju lanac prenosilaca slabim, između ostalog zbog Nabahana, mukataba Umm Seleme. Pravnici su na osnovu teksta razmatrali pitanje kada se mukatab smatra osobom koja nije mahrem svojoj gospodarici. Budući da je ova predaja slaba, ona sama ne može uspostaviti obavezujuću naredbu; pravne zaključke treba provjeriti prema snažnijim dokazima i priznatim pravnim metodama.
- Razlikuj ugovor o oslobađanju od stvarnog oslobađanja; pravne posljedice zavise od statusa utvrđenog pouzdanim dokazima.
- Ne utvrđuj vjersku obavezu isključivo na osnovu slabog lanca prenosilaca.
- Za složena pitanja o hidžabu i pravnom statusu zatraži savjet kvalifikovanog učenjaka.
Ova predaja opisuje Baririno oslobađanje i njen položaj nakon sticanja slobode. Pruža vjerodostojan kontekst za posljedice oslobađanja, ali ne jača slabi lanac ove predaje.
Sahih al-Bukhari · #2533 (Sahih)Ovaj tekst opisuje pisani ugovor o oslobađanju i prateće finansijske dogovore. Važan je za razumijevanje pojma mukataba, ali samostalno ne potvrđuje konkretni propis o hidžabu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.