Sunan Abi Dawud, hadis 3977
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Nasr ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Njegov otac, Aliأَبِي
- 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Abu Ali ibn Yazidأَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ
- 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ { وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ } .
Prenosi Enes ibn Malik, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ proučio ajet:
"U njima smo im propisali: život za život i oko za oko..." (El-Maide, 5:45).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ proučio je ajet o odmazdi: život za život i oko za oko.
Zakonski dopušten odgovor na povredu ili ubistvo, uz određene uslove i putem nadležnog pravosuđa.
Izraz iz ajeta o proporcionalnoj odmazdi za tjelesnu povredu.
Učenjaci citirani ajet razumiju kao osnovu za odmazdu u slučaju ubistva i povrede, uz uslove koji proizlaze iz Kur'ana i pouzdanih predaja. Ovaj slabi lanac sam po sebi ne dokazuje nikakvo pravno pravilo. Pravne škole raspravljaju o primjeni na osnovu jačih dokaza i naglašavaju da odmazda nije uzimanje pravde u svoje ruke, već pitanje nadležnog pravosuđa.
- Za pitanja o odmazdi oslanjajte se na pouzdane izvore i stručno pravosuđe; nikada ne uzimajte pravdu u svoje ruke.
- S velikom pažnjom poštujte prava drugih i njihov tjelesni integritet.
- Pri donošenju vjerskih zaključaka razlikujte slabu predaju od dokaza koji je prenesen kao Sahih.
Ova Sahih predaja također obrađuje pravila o odmazdi i pruža jaču potporu od slabog lanca ove predaje.
Sunan Abi Dawud · #3975 (Hasan Sahih)Ova predaja, ocijenjena kao Sahih, nalazi se u istom poglavlju i pomaže da se rasprava o pravilima odmazde smjesti u širi kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.