Kiraeti i dijalekti Kur'ana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3985

Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Kiraeti i dijalekti Kur'ana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman Abu Abdullah al‑Anbariprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Abu al‑Jariya al‑Abdiأَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَهَا ‏{‏ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي ‏}‏ وَثَقَّلَهَا ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ubejj ibn Ka'b (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je proučio ajet {قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي} i napravio tešdid (udvostručenje suglasnika) na slovu nun u riječi "ledunni".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje udvostručeni „nun” u učenju riječi „ladunni”.

Objašnjenje teških riječi
ladunni

Riječ u kur'anskom ajetu koja ovdje znači „od mene”.

tešdid

Znak koji pokazuje da se suglasnik izgovara udvojeno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju varijante učenja Kur'ana na osnovu pouzdanih predaja i priznate nauke o učenju Kur'ana. Budući da je ovaj lanac prenosilaca slab, ne koriste ga samostalno da bi utvrdili način učenja ili izveli vjersku obavezu. Spominjanje tešdida opisuje izgovor, ali ne dokazuje da svaki učač mora primijeniti ovaj oblik.

Pouke za danas
  1. Uči Kur'an kod osposobljenog učitelja i slijedi priznati način učenja koji je prenesen pouzdanim predajama.
  2. Ne izvodi obavezu u vezi s izgovorom ili tedžvidom samo iz slabe predaje.
  3. Kod razlika u učenju provjeri izvor i pitaj stručnjaka prije nego što neki oblik poučavaš kao utvrđen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.