Kiraeti i dijalekti Kur'ana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3987

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Kiraeti i dijalekti Kur'ana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Yahya ibn al‑Fadlprenio je to osobi Abu Dawudيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Harunهَارُونُ
  4. 4Aban ibn Taghlibأَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ
  5. 5Atiyya al‑Awfiعَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو النَّمَرِيَّ - أَخْبَرَنَا هَارُونُ، أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ لَيُشْرِفُ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ فَتُضِيءُ الْجَنَّةُ لِوَجْهِهِ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهَكَذَا جَاءَ الْحَدِيثُ ‏"‏ دُرِّيٌّ ‏"‏ ‏.‏ مَرْفُوعَةُ الدَّالِ لاَ تُهْمَزُ ‏"‏ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ وَأَنْعَمَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Se'id el-Hudri da je Poslanik ﷺ rekao:

"Čovjek od stanovnika Ilijjuna pogledat će stanovnike Dženneta, pa će Džennet zasijati od njegovog lica kao da je sjajna zvijezda." Prenosilac kaže: U ovom hadisu riječ "durrij" (sjajna) došla je ovako, odnosno slovo "dal" ima kratki samoglasnik i nema hemze. "Zaista su Ebu Bekr i Omer među njima i oni su posebno počašćeni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje blistavi položaj stanovnika 'Illiyyuna.

Objašnjenje teških riječi
'Illiyyun

Uzvišeni položaj ili mjesto koje se u islamskim tekstovima povezuje s pravednicima i njihovom nagradom.

durri

Riječ za nešto što blista poput sjajne zvijezde; prenosilac objašnjava i njen izgovor.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ocjenjuju lanac kao slab i zato ovu predaju ne smatraju samostalnim dokazom za pitanje vjerovanja ili vjerski propis. Spominjanje Ebu Bekra i Omera ovdje se ne može iznositi kao utvrđena činjenica bez snažnijeg dokaza. Četiri sunijske pravne škole zasnivaju obaveze i zabrane na pouzdanim dokazima; opći podsticaji na pobožnost i pripremu za Ahiret potkrijepljeni su vjerodostojnim tekstovima.

Pouke za danas
  1. Neka te nada u Allahovu nagradu podstakne na iskreno obožavanje i lijepo ponašanje.
  2. Ne pripisuj Poslaniku ﷺ posebno obećanje za neku osobu bez pouzdane potvrde.
  3. Danas odvoji vrijeme za djela koja jačaju tvoju vjeru, poput namaza, sadake i lijepog ophođenja s drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.