Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4069

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Amr prenosi: Jedan čovjek odjeven u dvije crvene haljine prošao je pored Vjerovjesnika ﷺ i nazvao mu selam, ali mu Vjerovjesnik ﷺ nije uzvratio na selam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Slaba predaja opisuje da Poslanik ﷺ nije odgovorio na selam čovjeku obučenom u crveno.

Objašnjenje teških riječi
dva crvena odjevna predmeta

Dva zasebna odjevna predmeta crvene boje.

odgovorio mu na selam

Čovjek je izgovorio islamski pozdrav.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s odijevanjem i razlikovanjem muške i ženske odjeće, ali slab lanac prenosilaca ne čini je samostalnim dokazom za zabranu crvene boje. Propisi o odijevanju zato se procjenjuju na osnovu pouzdanih dokaza i općih islamskih smjernica o skromnosti i prikladnom odijevanju.

Pouke za danas
  1. Ne zaključuj da je neka boja odjeće zabranjena samo na osnovu slabe predaje.
  2. Prije donošenja vjerskog suda provjeri pouzdanost dokaza i posavjetuj se s pouzdanim učenjacima.
  3. Biraj skromnu odjeću koja je u skladu s islamskim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.