Sunan Abi Dawud, hadis 4253
Prenosi Abu Malik al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Awf at‑Taiprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
- 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Njegov otac, Isma'ilأَبِي
- 4Damdamضَمْضَمٌ
- 5Shurayhشُرَيْحٍ
- 6Abu Malikأَبِي مَالِكٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، - يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاَثِ خِلاَلٍ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لاَ يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ لاَ تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلاَلَةٍ " .
Ebu Malik el-Eš'ari, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Zaista vas je Allah zaštitio od tri stvari: da vaš Vjerovjesnik ne uputi prokletstvo na vas pa da svi propadnete, da sljedbenici neistine nikada ne nadvladaju sljedbenike istine, i da se vi nikada jednoglasno ne složite oko zablude."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah štiti zajednicu od potpunog uništenja i jednoglasnog zabludjelog vjerovanja.
Ljudi koji slijede neistinu ili nepravdu.
Kada zajednica zajednički prihvati pogrešno vjersko uvjerenje.
Sačuvana Allahovom zaštitom; s obzirom na slab stepen predaje, ovu formulaciju ne treba shvatiti kao samostalno i bezuslovno jamstvo.
Učenjaci razmatraju tvrdnju da se zajednica neće ujediniti u zabludi u vezi s idžmaom: priznatim konsenzusom mjerodavnih učenjaka, koji može poslužiti kao dokaz. Ova slaba predaja ne uspostavlja to načelo samostalno. Četiri sunitske pravne škole procjenjuju konsenzus i dokazivanje prema vlastitim metodama, a tvrdnja o konsenzusu zahtijeva precizno obrazloženje; ovaj tekst ne daje opravdanje da se svako mišljenje većine proglasi istinom.
- Prije dijeljenja vjerskih tvrdnji provjeri ih na osnovu pouzdanih dokaza.
- U slučaju neslaganja traži znanje i pažljivo obrazloženje, a ne samo podršku većine.
- Moli Allaha za zaštitu i budi pravedan prema ljudima s kojima se ne slažeš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.