Iskušenja i žestoke bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4253

Prenosi Abu Malik al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Iskušenja i žestoke bitke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Awf at‑Taiprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Njegov otac, Isma'ilأَبِي
  4. 4Damdamضَمْضَمٌ
  5. 5Shurayhشُرَيْحٍ
  6. 6Abu Malikأَبِي مَالِكٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، - يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاَثِ خِلاَلٍ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لاَ يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ لاَ تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلاَلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Malik el-Eš'ari, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista vas je Allah zaštitio od tri stvari: da vaš Vjerovjesnik ne uputi prokletstvo na vas pa da svi propadnete, da sljedbenici neistine nikada ne nadvladaju sljedbenike istine, i da se vi nikada jednoglasno ne složite oko zablude."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah štiti zajednicu od potpunog uništenja i jednoglasnog zabludjelog vjerovanja.

Objašnjenje teških riječi
sljedbenici neistine

Ljudi koji slijede neistinu ili nepravdu.

jednoglasno zabludjeti

Kada zajednica zajednički prihvati pogrešno vjersko uvjerenje.

zaštićena

Sačuvana Allahovom zaštitom; s obzirom na slab stepen predaje, ovu formulaciju ne treba shvatiti kao samostalno i bezuslovno jamstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju tvrdnju da se zajednica neće ujediniti u zabludi u vezi s idžmaom: priznatim konsenzusom mjerodavnih učenjaka, koji može poslužiti kao dokaz. Ova slaba predaja ne uspostavlja to načelo samostalno. Četiri sunitske pravne škole procjenjuju konsenzus i dokazivanje prema vlastitim metodama, a tvrdnja o konsenzusu zahtijeva precizno obrazloženje; ovaj tekst ne daje opravdanje da se svako mišljenje većine proglasi istinom.

Pouke za danas
  1. Prije dijeljenja vjerskih tvrdnji provjeri ih na osnovu pouzdanih dokaza.
  2. U slučaju neslaganja traži znanje i pažljivo obrazloženje, a ne samo podršku većine.
  3. Moli Allaha za zaštitu i budi pravedan prema ljudima s kojima se ne slažeš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.