Obećani izbavitelj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4288

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Obećani izbavitelj
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
  3. 3Abu al‑Awwamأَبُو الْعَوَّامِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibnul-Musenna, prenio nam je Amr b. Asim, prenio nam je Ebul-Avvam, prenio nam je Katade, od Ebul-Halila, od Abdullaha b. Harisa, od Ummu Seleme, od Vjerovjesnika ﷺ ovaj hadis, a predaja Muaza je potpunija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi drugi lanac prenosilaca i upoređuje ga s potpunijom Mu'azovom verzijom.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su jedna od druge prenosile neku predaju.

Potpunija

Mu'azova verzija sadrži više prenesenog teksta nego ova verzija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ocjenjuju predaju, između ostalog, prema pouzdanosti i povezanosti lanca prenosilaca. Napomena da je Mu'azova verzija potpunija odnosi se na obim teksta i ne čini ovaj lanac automatski jakim. Stoga ovaj tekst sam po sebi nije zaseban temelj za pitanje vjerovanja ili praktični propis.

Pouke za danas
  1. Pri provjeri vjerskih predaja provjeri i tekst i pouzdanost lanca prenosilaca.
  2. Vjerovanja i praktične propise zasnivaj na jakim izvorima, a za nejasne predaje zatraži stručno objašnjenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.