Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 430

Prenosi Abu Qatadah ibn Rib'i. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatadah ibn Rib'i

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلِيكٍ الأَلْهَانِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hajvet ibn Šurejh el-Misri, rekao je: Pripovijedao nam je Bakijje, od Dubare ibn Abdullaha ibn Ebu Selejka el-Elehanija, obavijestio me Ibn Nafi', od Ibn Šihaba ez-Zuhrija, koji je rekao: Rekao je Sa'id ibn el-Musejjeb da mu je Ebu Katade ibn Rib'i pripovijedao rekavši: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:

"Uzvišeni Allah kaže: 'Ja sam tvojoj zajednici propisao pet namaza i kod Sebe sam dao zavjet da ću onoga ko ih bude redovno obavljao u njihovo vrijeme uvesti u Džennet. A onaj ko ih ne bude redovno obavljao, nema kod Mene nikakvog obećanja.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko čuva pet namaza i obavlja ih u propisano vrijeme, dobija obećanje Dženneta.

Objašnjenje teških riječi
u propisanim vremenima

Unutar vremenskog perioda propisanog za svaki od pet namaza.

zavjet

Allahovo obećanje onima koji pažljivo i redovno čuvaju namaze.

pažljivo obavljati

Redovno i brižljivo održavati namaze, vodeći računa o njihovim propisanim vremenima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pet dnevnih namaza obaveza i da čuvanje njihovih vremena donosi veliku nagradu. Obećanje Dženneta ističe Allahovu milost i ozbiljnost zanemarivanja namaza; tekst ne tvrdi da je neko izvan Allahovog suda. Pravni mezhebi priznaju važnost propisanih namaskih vremena, dok se pravni detalji o njihovom početku i završetku razrađuju za svaki namaz i u svakom mezhebu.

Pouke za danas
  1. Planiraj dan oko pet namaza i koristi podsjetnike kako bi ih obavljao u njihovim vremenima.
  2. Prati kada je tvoj raspored namaza ugrožen i poduzmi konkretan korak da bolje čuvaš taj namaz.
  3. Moli Allaha za postojanost i vrati se namazu nakon propusta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.