Bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4331

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Bitke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ibn Muaz nam je kazivao: Kazivao nam je moj otac: Kazivao nam je Šu'ba, od Sa'da ibn Ibrahima, od Muhammeda ibn el-Munkedira, koji je rekao: Vidio sam Džabira ibn Abdullaha kako se kune Allahom da je Ibn Sa'id Dedžal. Upitao sam ga: 'Kuneš se Allahom?!' Odgovorio je: 'Čuo sam Omera kako se na to kune u prisustvu Allahovog Poslanika ﷺ, pa Allahov Poslanik ﷺ to nije osporio.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir se pozvao na ‘Umerovu zakletvu u vezi s Ibn Sajjedom i na to što se Poslanik ﷺ nije usprotivio.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Sajjad

Osoba iz vremena Poslanika ﷺ o kojoj su se ashabi razilazili u mišljenju da li je Dedždžal.

Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg dana.

Nije se usprotivio

Prenosilac navodi da Poslanik ﷺ nije iznio prigovor niti ispravio izjavu; to nije isto što i izričita potvrda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci identitet Ibn Sajjada tretiraju kao pitanje o kojem su se ashabi razilazili. To što se Poslanik ﷺ nije usprotivio, a što Džabir navodi, objašnjava zašto su ‘Umer i Džabir iznijeli ovo uvjerenje, ali samo po sebi ne predstavlja izričitu potvrdu Poslanika ﷺ da je Ibn Sajjad bio Dedždžal. Četiri sunitske pravne škole iz ove predaje ne izvode nikakvu posebnu pravnu obavezu.

Pouke za danas
  1. Nemojte bez ograde pripisivati Poslaniku ﷺ izjavu ashaba; obratite pažnju na ono što tekst izričito navodi.
  2. Pažljivo raspravljajte o spornim pitanjima vezanim za Sudnji dan i razlikujte jasan tekst od zaključivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.