Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4492

Prenosi Abu Burdah al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Jabirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8Abu Burda al‑Ansariأَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed b. Salih, pripovijedao nam je Ibn Vehb, obavijestio me Amr da mu je Bukejr b. Ešadž prenio od Sulejmana b. Jesara, koji je rekao: Pripovijedao mi je Abdurrahman b. Džabir da mu je njegov otac prenio kako je čuo Ebu Burdu el-Ensarija da kaže:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori..." – i zatim je naveo značenje tog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo slabo predanje navodi drugi lanac prenosilaca za ranije spomenutu izreku.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

isto značenje

Značenje odgovara predanju spomenutom ranije, bez ponavljanja njegovog cijelog teksta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst samo navodi da je Abu Burdah al-Ansari prenio izreku drugim lancem i da se značenje podudaralo s ranijim predanjem. Budući da sadržaj izreke ovdje nije naveden, a ovaj put prenošenja ocijenjen je kao slab, on ne može uspostaviti zasebno pravno pravilo. Pravnici obavezujuće odluke zasnivaju na pouzdanim dokazima; predanje Sahih o istoj temi ima prednost.

Pouke za danas
  1. Pri pravnoj ocjeni provjeri i pouzdanost lanca prenošenja i cjelovit tekst.
  2. Nemoj zasnivati obavezu ili zabranu isključivo na slabom predanju; konsultuj pouzdane dokaze i stručne učenjake.
  3. Razlikuj tekst koji sažima raniju izreku od teksta koji je navodi u cijelosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.