Vrste krvnine · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4525

Prenosi Sahl ibn Abi Hathma. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MunkarKnjiga: Vrste krvnine
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Munkar
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraniprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Bujaydعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ، قَالَ إِنَّ سَهْلاً وَاللَّهِ أَوْهَمَ الْحَدِيثَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى يَهُودَ ‏ "‏ أَنَّهُ قَدْ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَتِيلٌ فَدُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَكَتَبُوا يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ خَمْسِينَ يَمِينًا مَا قَتَلْنَاهُ وَلاَ عَلِمْنَا قَاتِلاً ‏.‏ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ مِائَةَ نَاقَةٍ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn Budžejd je rekao: Tako mi Allaha, Sahl je pogrešno prenio ovaj hadis. Allahov Poslanik ﷺ napisao je Jevrejima:

"Među vama je pronađen ubijeni čovjek, pa platite otkupninu za njegovu krv." Oni su mu odgovorili pismom u kojem su se pedeset puta zakleli Allahom: "Nismo ga ubili niti znamo ko ga je ubio." Tada je Allahov Poslanik ﷺ iz svog vlastitog imetka isplatio otkupninu od sto deva.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ platio je krvarinu za žrtvu iz vlastitih sredstava.

Objašnjenje teških riječi
Dijja (krvarina)

Novčana naknada koja, prema islamskim pravnim pravilima, može biti obavezna u slučaju krivičnog djela sa smrtnim ishodom.

Qasama

Postupak polaganja zakletvi koji se primjenjuje u određenim slučajevima nerazjašnjenog ubistva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja navodi da je Poslanik ﷺ platio dijju nakon što je grupa kojoj je upućena optužba zakletvama porekla optužbu. Budući da je lanac veoma slab, a sam Abd al-Rahman ibn Bujaid kaže da je Sahl pogriješio, ova se verzija ne koristi samostalno za utvrđivanje pravnog propisa. Pravnici propise o qasami zasnivaju na snažnijim predajama, uključujući predaju Sahla ibn Ebi Hathme u Sahih Muslimu; tačna primjena i raspodjela zakletvi razlikuju se među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Pri optužbi najprije pažljivo utvrdite činjenice i dokaze i izbjegavajte uzimanje pravde u svoje ruke.
  2. Neriješen slučaj treba prepustiti nadležnom pravosuđu, uz poštovanje važećih pravila dokazivanja.
  3. Doprinesite pravednoj pomoći žrtvama, ali nemojte slabu predaju koristiti kao samostalan pravni dokaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.