Sunan Abi Dawud, hadis 4544
Prenosi Jabir ibn Abd Allah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abd Allah
Predaja
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرَ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى . قَالَ وَعَلَى أَهْلِ الطَّعَامِ شَيْئًا لاَ أَحْفَظُهُ .
Ebu Davud je rekao: Pročitao sam Sa'idu b. Jakubu et-Talikaniiju, pa je on rekao: Prenio nam je Ebu Tumejle, rekavši: Prenio nam je Muhammed b. Ishak, rekavši: Ata je prenio od Džabira b. Abdullaha da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je propisao... zatim je spomenuo predaju sličnu Musinoj. I rekao je: A na one koji posjeduju hranu nešto što ne pamtim.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova slaba predaja spominje neodređenu dažbinu za posjednike hrane.
Novčana naknada koja, prema pravilima islamskog prava, može biti obavezna za ubistvo ili tjelesnu povredu.
Tekst spominje ovu grupu, ali se prenosilac ne sjeća koja im je obaveza određena.
Niz osoba koje su jedna drugoj prenijele neku izreku.
Budući da je predaja slaba, a spomenuti iznos ili obaveza nisu zapamćeni, ona ne može sama poslužiti kao dokaz za konkretnu dažbinu. Klasični pravnici propise o krvarini i finansijskoj odgovornosti zasnivaju na snažnijim dokazima i takva pitanja razmatraju u okviru važećih pravnih pravila; ovaj tekst ne nameće posebnu obavezu posjednicima hrane.
- Ne nameći finansijsku obavezu samo na osnovu slabe i nepotpune predaje.
- U sporovima o povredama ili krvarini provjeri snažne dokaze i zatraži savjet kvalificiranog učenjaka.
- Pažljivo evidentiraj dogovore i dokaze kada je riječ o finansijskoj odgovornosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.