Sunan Abi Dawud, hadis 4545
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
- 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Khishf ibn Malik at‑Taiخِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي دِيَةِ الْخَطَإِ عِشْرُونَ حِقَّةً وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنِي مَخَاضٍ ذُكُرٌ " . وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ .
Prenosi Abdullah ibn Mes'ud, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"U dijjetu za nenamjerno ubistvo daje se dvadeset deva u četvrtoj godini, dvadeset deva u petoj godini, dvadeset deva u drugoj godini, dvadeset deva u trećoj godini i dvadeset muških deva u drugoj godini." Ovo je stav Abdullaha ibn Mes'uda.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi pet kategorija deva kao krvarinu za nehotično ubistvo.
Dijja: novčana naknada koja prema islamskim pravilima može biti obavezna za nehotično ubistvo.
Starosne kategorije deva; nazivi označavaju životinje koje su ušle u četvrtu, odnosno petu godinu života.
Ženske deve koje su ušle u drugu, odnosno treću godinu života.
Tekst pripisuje Poslaniku ﷺ raspodjelu stotinu deva, a zatim navodi da je to bio i stav Ibn Mes'uda. Budući da je predaja slaba, pravnici ovu konkretnu raspodjelu ne smatraju samostalnim dokazom. Pravila o dijji utvrđuju se na osnovu snažnijih predaja i pravnih razmatranja mezheba; pojedinosti o obliku i isplati razlikuju se među njima.
- U ozbiljnom pravnom pitanju nemoj se oslanjati samo na jednu slabu predaju; konsultuj pouzdane izvore i kvalifikovane učenjake.
- Ko nehotice prouzrokuje štetu treba preuzeti odgovornost i nadoknaditi povrijeđena prava u skladu s važećim pravilima.
- Pitanja krvarine rješavaj pažljivo i ne prepuštaj ih vlastitim procjenama ili neformalnim dogovorima.
Ova sahih predaja pruža pouzdanu usporedbu pri razmatranju obaveza i naknade, ali ne jača slabi lanac ove predaje.
Sunan Abi Dawud · #4555 (Sahih Isnaad)Visok stepen vjerodostojnosti čini ovaj tekst pouzdanijim izvorom za šira pravila o dijji.
Sunan Abi Dawud · #4558 (Sahih)Ova sahih predaja može se čitati uz ovaj slabi tekst pri proučavanju islamske odgovornosti i naknade štete.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.