Sunan Abi Dawud, hadis 4546
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَدِيٍّ قُتِلَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
Prenio nam je Muhammed ibn Sulejman el-Enbari, prenio nam je Zejd ibn el-Hubab, od Muhammeda ibn Muslima, od Amra ibn Dinara, od Ikrime, od Ibn Abbasa, r.a., da je jedan čovjek iz plemena Benu Adijj ubijen, pa je Poslanik ﷺ odredio njegovu krvninu u iznosu od dvanaest hiljada (dirhema). Ebu Davud kaže: Prenio ga je Ibn Ujejne od Amra, od Ikrime, od Poslanika ﷺ, ali nije spomenuo Ibn Abbasa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi dvanaest hiljada kao utvrđeni iznos krvarine za ubijenog muškarca.
Novčana naknada koja prema pravilima islamskog prava u određenim slučajevima usmrćenja može pripasti ovlaštenim osobama.
Iznos koji se u ovoj predaji navodi kao krvarina; tekst ovdje ne precizira valutu.
Učenjaci mogu navesti ovu predaju kao predaju koja spominje određeni iznos, ali slab lanac nije dovoljan da se ona samostalno uzme kao obavezujuće mjerilo za krvarinu. Pravna pravila procjenjuju se na osnovu snažnijih dokaza i šireg pravnog konteksta; zato ovaj tekst sam ne određuje opću tarifu.
- Slučaj smrtonosnog nasilja prepusti nadležnom sudstvu; ne uzimaj osvetu u svoje ruke.
- Pri razmatranju naknade razlikuj ono što navodi određena predaja od obavezujućeg pravila utvrđenog snažnim dokazima.
- Postupaj pravedno prema žrtvama i njihovim porodicama i pobrini se da se činjenice pažljivo istraže.
Ova sahih predaja obrađuje slučaj ubistva i njegovo sudsko rješavanje te pruža snažniji dokaz o temi prolijevanja krvi i pravnog obeštećenja.
Sahih al-Bukhari · #5759 (Sahih)Ova sahih predaja obrađuje spor sa smrtnim ishodom i pripadajuću naknadu, ali ne potvrđuje iznos iz ove slabe predaje kao opću normu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.