Sunan Abi Dawud, hadis 4571
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umar ibn al-Khattab
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنَ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُمَرَ، بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ .
Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Vuhejb, od Hišama, od njegovog oca, od El-Mugire, od Omera, u istom značenju. Ebu Davud je rekao: Prenijeli su ga Hammad ibn Zejd i Hammad ibn Selema od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, da je Omer rekao.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Davud navodi dodatne lance prenosilaca za izreku koja se pripisuje Omeru.
Lanac osoba koje su jedna drugoj prenosile predaju.
Sadržaj odgovara ranije navedenoj predaji, iako riječi ne moraju biti iste.
Hadiski učenjaci upoređuju različite isnade kako bi procijenili prenošenje i pouzdanost predaje. Ebu Davud ovdje navodi druge prenosioce izreke koja se pripisuje Omeru; navođenje više lanaca ne čini automatski utvrđeni stepen pouzdanosti višim. Pravnici obavezujuće propise o krvarini zasnivaju na pouzdanim dokazima i takve predaje procjenjuju zajedno s jačim predajama i priznatom pravnom doktrinom.
- Pri razmatranju pravnih propisa provjeri i sadržaj i pouzdanost lanca prenošenja.
- Ne zasnivaj obavezujuće pravilo samo na slaboj predaji; konsultuj priznate dokaze i stručna tumačenja.
- Kada prenosiš vjerske informacije, jasno navedi ako je predaja ocijenjena kao slaba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.