Sunan Abi Dawud, hadis 4596
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyaprenio je to osobi Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفَرَّقَتِ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Židovi su se podijelili na sedamdeset jednu ili sedamdeset dvije skupine, kršćani su se podijelili na sedamdeset jednu ili sedamdeset dvije skupine, a moj ummet će se podijeliti na sedamdeset tri skupine."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zajednica će se podijeliti u više skupina — upozorenje protiv podjela.
Muslimani kao vjerska zajednica.
Skupine koje se razlikuju po vjerovanjima ili vjerskom učenju.
Razdvojena u zasebne skupine.
Učenjaci navedene brojeve razumiju kao upozorenje protiv vjerskih podjela, a ne kao poticaj na stvaranje skupina. Naglašavaju da se muslimani trebaju držati Kur’ana i vjerodostojnog sunneta te sporovima pristupati sa znanjem, pravednošću i međusobnom brigom. Sam broj nije osnova da se pojedini muslimani olahko isključuju iz islama.
- Kada dođe do neslaganja, najprije potraži dokaz u Kur’anu i vjerodostojnom sunnetu.
- Izbjegavaj uvrede i ishitreno osuđivanje muslimana s kojima se ne slažeš.
- Jačaj vezu sa svojom zajednicom saradnjom u dobru i iskrenim razgovorima.
Poslanik ﷺ upoređuje vjernike s dijelovima jedne građevine koji se međusobno podupiru; time se ističe vrijednost uzajamne podrške.
Sunan Abi Dawud · #4594 (Sahih)Ova predaja nalazi se neposredno uz odabrani hadis u istom poglavlju i obrađuje istu temu razilaženja vjerskih zajednica.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.