Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4596

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaprenio je to osobi Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفَرَّقَتِ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Židovi su se podijelili na sedamdeset jednu ili sedamdeset dvije skupine, kršćani su se podijelili na sedamdeset jednu ili sedamdeset dvije skupine, a moj ummet će se podijeliti na sedamdeset tri skupine."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zajednica će se podijeliti u više skupina — upozorenje protiv podjela.

Objašnjenje teških riječi
zajednica

Muslimani kao vjerska zajednica.

sekte

Skupine koje se razlikuju po vjerovanjima ili vjerskom učenju.

podijeljena

Razdvojena u zasebne skupine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navedene brojeve razumiju kao upozorenje protiv vjerskih podjela, a ne kao poticaj na stvaranje skupina. Naglašavaju da se muslimani trebaju držati Kur’ana i vjerodostojnog sunneta te sporovima pristupati sa znanjem, pravednošću i međusobnom brigom. Sam broj nije osnova da se pojedini muslimani olahko isključuju iz islama.

Pouke za danas
  1. Kada dođe do neslaganja, najprije potraži dokaz u Kur’anu i vjerodostojnom sunnetu.
  2. Izbjegavaj uvrede i ishitreno osuđivanje muslimana s kojima se ne slažeš.
  3. Jačaj vezu sa svojom zajednicom saradnjom u dobru i iskrenim razgovorima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.