Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4725

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed b. Hafs, rekao je: Pripovijedao mi je moj otac, pripovijedao nam je Ibrahim b. Tehman, od Simaka, sa svojim lancem prenosilaca i značenjem ove duge predaje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova napomena prenosi drugi lanac prenosilaca s istim značenjem kao dugi hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile jedna od druge.

isto značenje

Prema tekstu, predaja ima isto značenje kao ranije spomenuti dugi hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci proučavaju i sadržaj i pouzdanost svake karike u lancu prenosilaca. Ova napomena samo kaže da je Simak prenio dugu predaju drugim lancem, istog značenja; ovdje ne navodi sadržaj te predaje. Zato se samo na osnovu ovog teksta ne može izvesti nikakvo određeno vjerovanje niti pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa provjeri i sadržaj i ocjenu lanca prenosilaca.
  2. Ne izvodi naredbu ili zabranu samo iz slabog lanca.
  3. Pri prenošenju jasno razlikuj ono što tekst kaže od onoga što se ne može utvrditi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.