Sunan Abi Dawud, hadis 4965
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ وَسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُمْ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
Pripovijedali su nam Musedded i Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, rekli su: Pripovijedao nam je Sufjan, od Ejuba es-Sahtijanija, od Muhammeda ibn Sirina, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Nazivajte se mojim imenom, ali nemojte uzimati moju kunju." Ebu Davud je rekao: Tako ga je prenio i Ebu Salih od Ebu Hurejre, a slične su predaje Ebu Sufjana od Džabira, Salima ibn Ebi'l-Dža'da od Džabira, Sulejmana el-Ješkurija od Džabira, Ibn el-Munkedira od Džabira i Enesa ibn Malika.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ dozvolio je da se nosi njegovo ime, ali je zabranio korištenje njegove kunje.
Oslovljavanje koje počinje s Abu (otac) ili Umm (majka), često izvedeno iz imena djeteta.
Klasični učenjaci raspravljali su o tome kako se ova zabrana odnosi prema predajama koje dopuštaju korištenje kunje Abu al-Qasim. Jedno poznato tumačenje glasi da je zabrana važila dok je Vjerovjesnik ﷺ bio živ, kako bi se izbjegla zabuna; prema mišljenju mnogih učenjaka, nakon njegove smrti to ograničenje više nije važilo. Pravni mezhebi razmatraju pojedinosti, ali nošenje imena Muhammed je dopušteno.
- Birajte djeci lijepa imena i pazite da njihovo značenje bude prikladno.
- Pažljivo koristite oblike oslovljavanja i izbjegavajte zabunu s imenima na koja se odnose posebna pravila.
- Kada tekstovi o istoj temi daju različite naznake, proučavajte ih zajedno s pouzdanim učenjacima.
Ova predaja također govori o imenu i kunji Vjerovjesnika ﷺ i pomaže da se povezana pravila razumiju zajedno.
Sunan Abi Dawud · #4964 (Sahih)Ova predaja također govori o uzimanju imena i kunje Abu al-Qasim.
Sahih al-Bukhari · #2121 (Sahih)Jedan čovjek obraća se Vjerovjesniku ﷺ oslovljavajući ga s Abu al-Qasim; ova predaja dotiče se pitanja njegove kunje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.