Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4967

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكْنِيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Osman i Ebu Bekr, sinovi Ebu Šejbe, rekavši: Prenio nam je Ebu Usame od Fitra, on od Munzira, a on od Muhammeda ibn el-Henefijje, koji je rekao: Ali (rahimehullah) je kazao:

"Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče, ako mi se nakon tvoje smrti rodi dijete, mogu li mu dati tvoje ime i tvoj nadimak (kunju)?' On ﷺ je odgovorio: 'Da.'" Ebu Bekr nije spomenuo riječi "rekao sam", već je samo kazao: "Ali (alejhis-selam) je rekao Vjerovjesniku ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je zatražio dozvolu da sinu da ime po Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
kunja

Način oslovljavanja koji često počinje riječima Abu (otac) ili Umm (majka), obično povezanim s imenom djeteta.

nazvati po nekome

Dati nekome isto ime koje nosi druga osoba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Alijinog pitanja i odgovora zaključuju da je u ovoj situaciji dozvoljeno spojiti ime i kunju Poslanika ﷺ. Pravnici su zajedno razmatrali druge predaje o davanju njegovog imena i kunje; pojedinosti o obimu ovog pravila i mogućim ograničenjima predmet su razilaženja. Hadis također poučava da se Poslanik ﷺ pitao za pojašnjenje kada bi postojala nedoumica u vezi s davanjem imena.

Pouke za danas
  1. Izaberite djetetu lijepo ime, a ako niste sigurni u pravila, potražite savjet stručne osobe.
  2. Iskazujte ljubav prema Poslaniku ﷺ slijedeći njegov primjer i pažljivo postupajući s njegovim imenom.
  3. S poštovanjem postavljajte pitanja kada tražite pojašnjenja o vjerskom bontonu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.