Sunan Abi Dawud, hadis 512
Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Zayd
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَذَانِ أَشْيَاءَ لَمْ يَصْنَعْ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الأَذَانَ فِي الْمَنَامِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ " أَلْقِهِ عَلَى بِلاَلٍ " . فَأَلْقَاهُ عَلَيْهِ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَا رَأَيْتُهُ وَأَنَا كُنْتُ أُرِيدُهُ قَالَ " فَأَقِمْ أَنْتَ " .
Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Hammad ibn Halid, pripovijedao nam je Muhammed ibn Amr, od Muhammeda ibn Abdullaha, od njegovog amidže Abdullaha ibn Zejda, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je imao namjeru uvesti razne stvari za poziv na molitvu, ali ništa od toga nije učinio. Abdullah ibn Zejd je u snu poučen riječima ezana. Došao je Vjerovjesniku ﷺ i obavijestio ga o tome. On je rekao:
"Prenesi to Bilalu." Prenio mu je to i Bilal je proučio ezan. Abdullah je rekao: "Ja sam to vidio u snu i želio sam to proučiti." Vjerovjesnik ﷺ je rekao: "Onda ti prouči ikamet."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
San Abdullaha ibn Zejda doveo je do toga da Bilal uči ezan, a Abdullah ikamet.
Tekst navodi da je Poslanik ﷺ razmatrao različite načine pozivanja na namaz, nakon čega je Abdullah ibn Zejd usnio ezan i ispričao mu o tome.
Poziv kojim se ljudi pozivaju na namaz.
Poziv koji se uči neposredno prije početka obaveznog namaza.
Učenjaci razmatraju san Abdullaha ibn Zejda kao dio predaja o nastanku ezana, ali se ovaj slabi lanac ne koristi samostalno za utvrđivanje vjerskih propisa. Oblik ezana i ikameta potkrepljuju snažna predanja, uključujući Sahih al-Bukhari 605. Pravne škole zasnivaju praktična pravila na tim pouzdanim predanjima, a razlikuju se u pogledu tačnog broja ponavljanja ikameta.
- Za ezan i ikamet slijedi pouzdana, sahih predanja i pažljivo nauči utvrđeni oblik.
- Cijeni doprinos različitih članova zajednice: Abdullah je usnio poziv, a Bilal ga je učio.
- Razlikuj nadahnjujući san od dokaza na osnovu kojeg se utvrđuje vjerski propis.
Enes prenosi da je Bilalu naređeno da riječi ezana izgovara dva puta, a riječi ikameta jednom; ovo sahih predanje pruža pouzdanu osnovu za praksu.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Ovo sahih predanje opisuje kako je zajednica raspravljala o pozivu na namaz i dopunjuje širi kontekst ezana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.