Sunan Abi Dawud, hadis 633
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَوْمَلٍ الْعَامِرِيِّ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ وَالصَّوَابُ أَبُو حَرْمَلٍ عَنْ - مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Hatim ibn Bezi': Pripovijedao nam je Jahja ibn Ebu Bekir, od Israila, od Ebu Havmela el-Amirija - Ebu Davud je tako rekao, a ispravno je Ebu Harmel - od Muhammeda ibn Abdurrahmana ibn Ebu Bekra, od njegovog oca, koji je rekao: Džabir ibn Abdullah nam je predvodio namaz u košulji (kamis), bez ogrtača (rida') na sebi. Kada je završio namaz, rekao je: 'Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako klanja u košulji.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džabir je predvodio namaz u košulji i bez gornjeg ogrtača.
Duga odjevna odjeća koja pokriva gornji dio tijela.
Dodatni odjevni predmet koji se nosi preko košulje.
Učenjaci ovu predaju razumiju kao opis odjeće u kojoj je Džabir predvodio namaz, a ne kao zaseban propis. Četiri sunijske pravne škole razmatraju valjanost i prikladnost odjeće za namaz na osnovu jačih dokaza i pravila o pokrivanju tijela. Mjerodavna je predaja Sahih koja kaže da se ne klanja u jednom odjevnom predmetu ako ramena nisu pokrivena.
- Za namaz odaberi urednu odjeću koja primjereno pokriva tijelo.
- Pokrij ramena kada klanjaš u jednom odjevnom predmetu, u skladu sa smjernicom Sahih.
- Ne zasnivaj naredbu ili zabranu isključivo na slaboj predaji.
Ova predaja Sahih kaže da se osoba ne klanja u jednom odjevnom predmetu ako su joj ramena otkrivena; zato pruža snažniju osnovu za pravila odijevanja.
Sahih al-Bukhari · #358 (Sahih)Ova predaja Sahih govori o klanjanju u jednom odjevnom predmetu i pomaže da se pitanje sagleda u okviru jačih predaja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.