Sunan Abi Dawud, hadis 681
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Predaja
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَسِّطُوا الإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ " .
Pripovijedao nam je Džafer ibn Musafir, pripovijedao nam je Ibn Ebi Fudejk, od Jahje ibn Bešira ibn Hallada, od njegove majke, da je ušla kod Muhammeda ibn Ka'ba el-Kurezijja i čula ga kako kaže:
"Ebu Hurejre mi je pripovijedao i rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Postavite imama u sredinu i popunite praznine u safovima.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Postavite imama u središte pažnje i popunite prazna mjesta u safovima.
Osoba koja predvodi namaz.
Zauzmite prazna mjesta između ljudi u safu.
Učenjaci na osnovu snažnih predaja naglašavaju da safovi u namazu trebaju biti ravni i zbijeni. Izraz da imam mora stajati tačno u sredini nije utvrđen kao obavezujuće pravilo samo na osnovu ovog slabog lanca; praktično mjesto imama proizlazi iz pravila predvođenja zajedničkog namaza.
- Dođite na vrijeme i priključite se safu bez ostavljanja nepotrebnih praznina.
- Slijedite upute imama i održavajte saf mirnim i ravnim.
- Napravite mjesta za druge kako bi svi mogli uredno učestvovati u zajedničkom namazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.