Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 682

Prenosi Wabisah ibn Ma'bad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Wabisah ibn Ma'bad

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - الصَّلاَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Sulejman ibn Harb i Hafs ibn Omer, a obojica su rekli: Prenio nam je Šu'be, od Amra ibn Murre, od Hilala ibn Jesafa, od Amra ibn Rašida, od Vabise (radijallahu anhu): Allahov Poslanik ﷺ vidio je čovjeka kako klanja sam iza safa, pa mu je naredio da ponovi namaz. Sulejman ibn Harb je rekao: Namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko klanja sam iza safa naređuje se da ponovi namaz.

Objašnjenje teških riječi
saff

Neprekinuti red ljudi koji zajedno klanjaju iza imama.

ponoviti

Ponovo obaviti namaz nakon što je prvi namaz završen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu ove predaje razmatraju propis za osobu koja klanja sama iza saffa. Pravni mezhebi se razilaze u pogledu posljedica: neki smatraju namaz nevažećim ako za to nema opravdanog razloga, dok ga drugi smatraju važećim, ali pokuđenim. Predaja naglašava koliko je važno da se safovi formiraju zajednički i uredno.

Pouke za danas
  1. Prije namaza priključi se postojećem saffu i ne ostavljaj nepotrebne praznine.
  2. Ako dođeš kada je saff već formiran, mirno zamoli da ti naprave mjesto umjesto da počneš klanjati odvojeno iza saffa.
  3. Slijedi imama i pažljivo doprinesi urednom, zajedničkom saffu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.