Sunan Abi Dawud, hadis 706
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ يَعْنِي الْمَذْحِجِيَّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فَقَالَ " قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ " قَطَعَ صَلاَتَنَا " .
Pripovijedao nam je Kesir ibn Ubejd el-Medhhidži: Pripovijedao nam je Ebu Hajve, od Sa'ida, s istim lancem prenosilaca i značenjem, pa je dodao:
"Prekinuo je naš namaz, neka Allah prekine njegovo kretanje." Ebu Davud je rekao: Prenio je ovo i Ebu Mushir od Sa'ida, ali je u njegovoj verziji navedeno samo: "Prekinuo je naš namaz."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje prekidanje namaza i sadrži dovu.
Prenosilac opisuje kako je nečiji postupak omeo saf ili pažnju onih koji su klanjali.
Dova protiv osobe koja je izazvala ometanje; ova formulacija nalazi se u slaboj predaji.
Niz prenosilaca koji prenose izreku s jedne generacije na drugu.
Učenjaci riječi o prekidanju nečijeg napretka ne tretiraju kao samostalnu pravnu naredbu, jer je predaja slaba. Ipak, tekst ukazuje na poštovanje prema namazu i izbjegavanje ometanja. Sahih predaja u al-Buhariju o obaranju pogleda tokom namaza pruža pouzdanu smjernicu u ovom pitanju; četiri pravne škole svoja pravila zasnivaju na jačim dokazima i širim pravnim načelima.
- Utišaj telefon i izbjegavaj pokrete koji odvraćaju pažnju drugih klanjača.
- Usmjeri pažnju na Allaha i mirno drži pogled tokom namaza.
- Ne izvodi samostalnu naredbu ili zabranu iz slabe predaje; u tome slijedi pouzdane dokaze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.